JÉSUS
par
Dr Maneh Al-Johani
L’ANNONCE DE LA BONNE NOUVELLE ET LA NAISSANCE DE JÉSUS
ÉLÉMENTS À L’APPUI DU RÉCIT CORANIQUE
CE QUI ÉLOIGNE LES GENS DE L’ISLAM
LECTURES COMPLÉMENTAIRES SUR L’ISLAM ET LE CHRISTIANISME
LETTRE D’UNE MUSULMANE ANGLAISE
POURQUOI LES CHRÉTIENS AFFIRMENT-ILS QUE JÉSUS EST LE FILS DE DIEU ?
Citations du Saint Coran
·
Dis : « Ô gens du Livre, venons-en à une parole commune entre nous et vous : que nous n’adorions que Dieu, que nous ne Lui associions rien et que les uns ne prennent pas les autres pour seigneurs en dehors de Dieu. » S’ils se détournent, dites : « Soyez témoins que nous sommes musulmans. » (3:64)·
Ils disent : « Dieu S’est donné un fils. » Gloire à Lui ! Il Se suffit à Lui-même ; tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Vous n’avez aucune preuve pour l’affirmer. Dites-vous de Dieu ce que vous ne savez pas ? (10:68)·
Ô gens du Livre ! Pourquoi ne croyez-vous pas aux signes de Dieu, alors que vous en êtes vous-mêmes témoins ? (3:70)·
Ô gens du Livre ! Pourquoi mêlez-vous le vrai au faux et cachez-vous sciemment la vérité ? (3:71)Citations des hadiths :
·
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a dit : « Je suis le plus proche de Jésus, fils de Marie, dans ce monde et dans l’autre. Les prophètes sont des frères de même père et de mères différentes. Leurs mères sont différentes, mais leur religion est une. Il n’y a eu aucun prophète entre nous. » (Al-Boukhari et Muslim).·
Abou Hourayra rapporte que le Messager d’Allah, que la paix et les bénédictions soient sur lui, a dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, le fils de Marie descendra bientôt parmi vous en juge équitable. Il brisera les croix, tuera les porcs et abolira la jizya — un impôt payé par une communauté qui accepte la protection d’un dirigeant musulman, mais dont les membres n’embrassent pas l’islam. Les richesses afflueront au point que personne ne les acceptera, et une seule sajda — la position de la prière musulmane où le front touche le sol — vaudra mieux que le monde et tout ce qu’il contient. » (Al-Boukhari et Muslim).
PRÉFACE
La controverse sur la personne de Jésus-Christ constitue la principale différence entre l’islam et le christianisme. Cette différence sépare les fidèles des deux religions. Les musulmans considèrent Jésus-Christ comme un grand prophète de Dieu ; ils l’aiment et le respectent autant qu’ils aiment et respectent Abraham, Moïse et Muhammad. Les chrétiens, en revanche, considèrent Jésus comme Dieu ou comme le fils de Dieu, une conception que les musulmans ne peuvent accepter. L’islam enseigne que Jésus n’a jamais rien affirmé de tel à son propre sujet. En fait, toutes les doctrines fondamentales du christianisme que l’islam rejette se concentrent sur la personne de Jésus. Il s’agit précisément de :
1. La Trinité
2. La divinité de Jésus
3. La filiation divine du Christ
4. Le péché originel, et
5. L’expiation.
Il apparaît clairement que tous ces dogmes résultent d’une exaltation de Jésus-Christ au-delà de ce que Dieu veut qu’il soit. Ces différences, centrées sur la personne de Jésus, ont éclipsé les nombreuses similitudes entre le christianisme et l’islam. Citons, par exemple, le système moral et l’importance accordée aux principes humains. Elles ont même éclipsé les croyances des musulmans au sujet de Jésus-Christ, comme sa naissance virginale, sa capacité à parler au berceau, ses miracles et son second avènement.
Les deux articles qui suivent visent à présenter une image fidèle de Jésus en islam et à expliquer pourquoi les chrétiens se sont éloignés de ses enseignements originels. Le premier montre également que de nombreux savants et penseurs, qui appartiennent toujours au christianisme, en viennent progressivement à partager les points de vue islamiques sur Jésus, souvent sans s’en rendre compte. Cela correspond à ma conviction : plus les études scientifiques et bibliques progresseront, plus elles s’accorderont avec l’islam. Autrement dit, la vérité de l’islam se manifeste davantage avec le temps. Dieu y fait allusion dans le Saint Coran, au verset suivant :
Nous leur montrerons
Nos signes aux horizons et en eux-mêmes, jusqu’à ce qu’il leur apparaisse clairement que c’est la vérité. (41:53)M. J.
INTRODUCTION
La conception islamique de Jésus se situe entre deux extrêmes. Les juifs, qui ont rejeté Jésus comme prophète de Dieu, l’ont qualifié d’imposteur. Les chrétiens, pour leur part, le considèrent comme le fils de Dieu et l’adorent à ce titre. L’islam considère Jésus comme l’un des grands prophètes de Dieu et le respecte autant qu’Abraham, Moïse et Muhammad. Cela s’accorde avec la conception islamique de l’unicité de Dieu, de l’unité de la guidance divine et du rôle complémentaire des messages successifs des messagers de Dieu. L’essence de l’islam, qui est la soumission volontaire à la volonté de Dieu, fut révélée à Adam, qui la transmit à ses enfants. Toutes les révélations ultérieures à Noé, Abraham, Moïse, Jésus et enfin Muhammad étaient conformes à ce message, avec des précisions supplémentaires pour définir les rapports entre l’homme et Dieu, entre les êtres humains et entre l’homme et son environnement, et pour vivre selon les instructions de Dieu. Ainsi, toute contradiction entre les religions révélées est considérée par l’islam comme un élément humain introduit dans ces religions. La place de Jésus dans les trois grandes religions — le judaïsme, le christianisme et l’islam — ne devrait pas faire exception.
Bien que le Coran ne présente pas un récit détaillé de la vie de Jésus, il en souligne les aspects importants : sa naissance, sa mission, son élévation au ciel, et il porte des jugements sur les croyances chrétiennes qui le concernent.
MARIE
Le récit coranique de Jésus commence avec la conception de sa mère, Marie. L’épouse d’Imran, mère de Marie, fit le vœu de consacrer son enfant au service de Dieu dans le Temple. Zacharie, qui avait la charge de Marie, trouvait régulièrement de la nourriture auprès d’elle. Quand il lui demandait d’où elle la tenait, elle répondait qu’elle venait de Dieu. Voici les versets du Coran :
Lorsque l’épouse d’Imran dit : « Seigneur, je T’ai voué
ce qui est dans mon ventre, en le consacrant à Ton service. Accepte-le donc de moi. Tu es Celui qui entend et qui sait. » Lorsqu’elle l’eut mise au monde, elle dit : « Seigneur, j’ai mis au monde une fille… Je l’ai appelée Marie et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre Satan le maudit. » Son Seigneur accueillit l’enfant avec bienveillance, la fit grandir dans de bonnes conditions et en confia la garde à Zacharie. Chaque fois que Zacharie entrait auprès d’elle dans le sanctuaire, il trouvait de la nourriture. « Marie, disait-il, d’où cela te vient-il ? » « De Dieu », répondait-elle. En vérité, Dieu pourvoit sans compter aux besoins de qui Il veut. (3:35–37)
L’ANNONCE DE LA BONNE NOUVELLE ET LA NAISSANCE DE JÉSUS
Lorsque Marie devint adulte, l’Esprit saint — l’archange Gabriel — lui apparut sous les traits d’un homme et lui annonça la naissance d’un fils. Dans le Coran, nous lisons le dialogue suivant entre Marie et les anges :
Lorsque les anges dirent : « Marie, Dieu t’annonce une parole venant de Lui, dont le nom sera le Messie, Jésus, fils de Marie. Il sera honoré dans ce monde et dans l’autre, et comptera parmi les proches de Dieu. Il parlera aux hommes au berceau et à l’âge mûr, et sera du nombre des justes. » Marie dit : « Seigneur, comment aurais-je un fils alors qu’aucun homme ne m’a touchée ? » Il dit : « C’est ainsi : Dieu crée ce qu’Il veut. Lorsqu’Il décide d’une chose, Il lui dit seulement : “Sois !”, et elle est. » (3:45–47)
Marie conçut l’enfant de façon miraculeuse et se retira dans un lieu éloigné, où elle attendit son accouchement. Dans un chapitre intitulé « Marie », le Coran nous rapporte ce qu’elle éprouva et ce que les juifs lui dirent lorsqu’elle ramena l’enfant chez elle :
Elle le conçut et se retira avec lui dans un lieu éloigné. Les douleurs de l’enfantement la conduisirent au pied d’un palmier. Elle dit : « Que ne suis-je morte avant cela, totalement oubliée ! » Une voix l’appela d’en dessous d’elle : « Ne t’afflige pas ; ton Seigneur a placé un ruisseau à tes pieds. Secoue vers toi le tronc du palmier : il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres. Mange, bois et apaise-toi. Si tu vois quelqu’un, dis : “J’ai voué un jeûne au Tout Miséricordieux ; aujourd’hui, je ne parlerai donc à aucun être humain.” » Puis elle le porta à son peuple. Ils dirent : « Marie, tu as commis une chose monstrueuse ! Ô sœur d’Aaron, ton père n’était pas un homme mauvais, ni ta mère une femme débauchée. » Marie désigna l’enfant. Ils dirent : « Comment parlerions-nous à un enfant encore au berceau ? » Il dit : « Je suis le serviteur de Dieu. Il m’a donné le Livre et a fait de moi un prophète. Il m’a béni où que je sois et m’a prescrit la prière et l’aumône aussi longtemps que je vivrai, ainsi que la bonté envers ma mère. Il ne m’a rendu ni arrogant ni mauvais. Que la paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je mourrai et le jour où je serai ressuscité vivant. » (19:22–33)
IL N’EST PAS LE FILS DE DIEU
Dans ce même chapitre, à la suite du passage cité, Dieu assure à Muhammad et au monde entier que ce qui vient d’être dit est la vérité sur Jésus, même si les chrétiens peuvent ne pas y croire. Jésus n’est pas le fils de Dieu. Il était, de toute évidence, le fils de Marie. Les versets poursuivent :
Tel est Jésus, fils de Marie : parole de vérité au sujet de laquelle ils doutent. Il ne convient pas à Dieu de Se donner un fils. Gloire à
Lui ! Lorsqu’Il décide d’une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! », et elle est. (19:34–35)Après cette affirmation catégorique sur la nature de Jésus, Dieu ordonne à Muhammad d’inviter les chrétiens à un accord équitable : adorer le Dieu unique.
En vérité, Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà le droit chemin. (19:36)
Le rejet de l’idée que Dieu aurait un fils est exprimé plus loin dans le même chapitre, en des termes encore plus forts :
Ils disent : « Le Tout Miséricordieux S’est donné un fils. » Vous avancez là une chose abominable ! Peu s’en faut que les cieux ne se déchirent, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent, parce qu’ils attribuent un fils au Tout Miséricordieux, alors qu’il ne convient pas au Tout Miséricordieux de Se donner un fils. Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne viennent au Tout Miséricordieux qu’en serviteurs. (19:88–93)
Le Coran reconnaît que Jésus n’avait pas de père humain, mais cela ne fait pas de lui le fils de Dieu ni Dieu Lui-même. Selon ce critère, Adam aurait été davantage en droit d’être le fils de Dieu, puisqu’il n’avait ni père ni mère. Le Coran attire donc l’attention sur leur création miraculeuse à tous deux, dans le verset suivant :
Pour Dieu, Jésus est à l’image d’Adam : Il le créa de poussière, puis lui dit : « Sois ! », et il fut. (3:59)
Le Coran rejette la notion de Trinité aussi fermement qu’il rejette la filiation divine de Jésus. C’est parce que Dieu est Un. Telle est l’essence de toutes les révélations monothéistes. Selon la raison et le simple calcul, trois ne font pas un. Le Coran s’adresse aux chrétiens dans les versets suivants du chapitre intitulé « Les femmes » :
Ô gens du Livre, n’outrepassez pas les limites dans votre religion et ne dites de Dieu que la vérité. Le Messie, Jésus, fils de Marie, n’est que le messager de Dieu, Sa parole qu’Il transmit à Marie, et un esprit venant de Lui. Croyez donc en Dieu et en Ses messagers, et ne dites pas : « Trois. » Cessez, ce sera meilleur pour vous. Dieu est un Dieu unique. Gloire à Lui ! Il est au-dessus du fait d’avoir un fils ! À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Dieu suffit comme protecteur.
Le Messie ne dédaignera pas d’être le serviteur de Dieu, ni les anges qui sont proches de Lui. Quant à ceux qui dédaignent de L’adorer et s’enorgueillissent, Il les rassemblera tous auprès de Lui.
À ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, Il accordera pleinement leur récompense et ajoutera de Sa grâce. Quant à ceux qui dédaignent de L’adorer et s’enorgueillissent, Il leur infligera un châtiment douloureux ; ils ne trouveront, en dehors de Dieu, ni allié ni secoureur. (4:171–173)
Les versets poursuivent en attirant l’attention des hommes, de tous les hommes, sur la preuve apportée par Muhammad. Dieu sait que les gens héritent souvent d’idées et de croyances qui comprennent, entre autres, les erreurs et les interprétations des générations précédentes. Ils n’ont pas les moyens de découvrir ces erreurs par eux-mêmes. Dieu leur présente donc le Coran comme une preuve. Il dit :
Ô hommes, une preuve manifeste vous est maintenant venue
de votre Seigneur ; Nous avons fait descendre vers vous une lumière éclatante. Ceux qui croient en Dieu et s’attachent fermement à Lui, Il les fera entrer dans Sa miséricorde et Sa grâce, et les guidera vers Lui sur un droit chemin. (4:173–175)Le refus d’attribuer la divinité à Jésus — ainsi qu’à Marie — est présenté dans le Coran sous la forme d’un dialogue entre Dieu Tout-Puissant et Jésus, au jour du Jugement. Tous les messagers et toutes les nations seront rassemblés devant Dieu. Il demandera aux messagers comment leurs peuples les ont reçus et ce qu’ils leur ont dit. Jésus sera parmi ceux qui seront interrogés :
Et lorsque Dieu dira : « Ô Jésus, fils de Marie, as-tu dit aux hommes : “Prenez-moi, ainsi que ma mère, pour divinités en dehors de Dieu” ? » Il dira : « Gloire à Toi ! Il ne m’appartient pas de dire ce que je n’ai pas le droit de dire. Si je l’avais dit, Tu le saurais. Tu sais ce qui est en moi, et je ne sais pas ce qui est en Toi. Tu connais parfaitement les choses cachées. Je ne leur ai dit que ce que Tu m’as ordonné : “Adorez Dieu, mon Seigneur et votre Seigneur.” J’ai été témoin de leurs actes tant que je suis resté parmi eux ; lorsque Tu m’as repris auprès de Toi, c’est Toi qui les surveillais. Tu es témoin de toute chose. Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs ; si Tu leur pardonnes, Tu es le Tout-Puissant, le Sage. » Dieu dira : « Voici le jour où leur véracité profitera aux véridiques. Ils auront des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux, où ils demeureront à jamais. Dieu est satisfait d’eux, et ils sont satisfaits de Lui. Voilà le triomphe immense. »
LA MISSION DE JÉSUS
On pourrait alors demander : si le Coran nie la Trinité et la filiation divine de Jésus, quelle était, selon le Coran, la véritable mission de Jésus ?
Jésus était un maillon d’une longue chaîne de prophètes et de messagers envoyés par Dieu à différentes sociétés et nations, lorsqu’elles avaient besoin d’être guidées ou s’éloignaient des enseignements divins. Dieu avait spécialement préparé Jésus pour l’envoyer aux juifs qui s’étaient écartés des enseignements de Moïse et des autres messagers. De même qu’il bénéficia du soutien miraculeux de Dieu lors de sa conception, de sa naissance et de son enfance, il reçut aussi de nombreux miracles pour prouver qu’il était un messager de Dieu. Cependant, la majorité des juifs rejetèrent sa mission. Le Coran nous parle de la mission de Jésus dans les versets suivants, qui poursuivent ceux cités plus haut, où la bonne nouvelle était annoncée à Marie :
Il lui enseignera le Livre, la sagesse, la Torah et l’Évangile, et fera de lui un messager
auprès des enfants d’Israël, disant : « Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur. Je façonnerai pour vous, avec de l’argile, la forme d’un oiseau ; puis je soufflerai dedans, et il deviendra un oiseau, par la puissance de Dieu. Je guérirai aussi l’aveugle et le lépreux et rendrai la vie aux morts, par la puissance de Dieu. Je vous informerai également de ce que vous mangez et de ce que vous conservez dans vos maisons. Il y a là un signe pour vous, si vous êtes croyants. Je viens aussi confirmer la vérité de la Torah qui m’a précédé, et vous rendre licites certaines choses qui vous étaient auparavant interdites. Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur ; craignez donc Dieu et obéissez-moi. Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur ; adorez-Le donc. Voilà un droit chemin. » (3:45–51)Dans un autre verset du Coran, Jésus confirme la validité de la Torah révélée à Moïse et annonce également la bonne nouvelle de la venue d’un dernier messager après lui. Cela est clairement indiqué dans le verset suivant :
Et lorsque Jésus, fils de Marie, dit : « Enfants d’Israël, je suis bien le messager de Dieu auprès de vous, confirmant la Torah qui m’a précédé et annonçant la bonne nouvelle d’un messager qui viendra après moi, dont le nom sera “le loué”. » Notons qu’il s’agit de la traduction d’Ahmad, qui est un nom du prophète Muhammad. (61:6)
Le messager dont Jésus annonçait la venue est évoqué dans l’Ancien et le Nouveau Testament de la Bible. L’Ancien Testament contient plusieurs prophéties qui ne s’appliquent qu’au prophète Muhammad. Je n’en citerai qu’une, qui ne s’applique à personne d’autre qu’à lui. Cette prophétie, adressée à Moïse, annonçait que Dieu enverrait, parmi les « frères » des Israélites, un prophète semblable à Moïse, qui serait le fondateur, le chef et le modèle d’une communauté de croyants. Nous le lisons dans les versets suivants du chapitre 18 du Deutéronome :
Je leur susciterai, du milieu de leurs frères, un prophète comme toi ; Je mettrai Mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que Je lui commanderai. Si quelqu’un n’écoute pas Mes paroles qu’il prononcera en Mon nom, Je lui en demanderai Moi-même compte. (Deutéronome 18:18–20)
Quiconque connaît la vie du prophète Muhammad peut aisément voir que personne ne correspond mieux que lui à cette description. C’est le prophète Muhammad, et non Jésus, qui, comme Moïse, est né de parents ordinaires, s’est marié, a fondé une communauté de croyants, établi une grande loi et connu une mort naturelle.
Une étude attentive du Nouveau Testament montre que Jésus évoque ce même prophète dans Jean 14:16–17 :
Et je prierai le Père, et Il vous donnera un autre Consolateur, pour qu’il demeure avec vous à jamais : l’Esprit de vérité.
Plus loin, Jean donne une description précise de cet Esprit de vérité et de son rôle. Nous lisons dans Jean 16:13–14 :
Quand viendra l’Esprit de vérité, il vous guidera dans toute la vérité, car il
ne parlera pas de sa propre autorité ; il dira tout ce qu’il aura entendu et vous annoncera les choses à venir. Il me glorifiera…Les termes de cette prophétie ne permettent pas de conclure, comme on le fait habituellement, qu’elle se rapporte au Saint-Esprit. Cette explication est exclue par un verset précédent de Jean, qui dit :
Cependant, je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m’en aille, car, si je ne m’en vais pas, le Consolateur ne viendra pas à vous.
Il ressort clairement de la Bible que le Saint-Esprit rendait visite aux hommes avant la vie de Jésus et pendant celle-ci. Jean fut rempli du Saint-Esprit avant sa naissance, et Jésus lui-même reçut le Saint-Esprit sous la forme d’une colombe.
Les caractéristiques de ce Consolateur, telles qu’on peut les déduire de la prophétie,
sont les suivantes :
1. Il ne viendra qu’après le départ de Jésus.
2. Il demeurera à jamais avec les croyants.
3. Il glorifiera Jésus.
4. Il dira ce qu’il entend de Dieu.
Ces caractéristiques ne s’appliquent qu’au prophète Muhammad, comme le montrent
les brèves remarques suivantes :
- Le prophète Muhammad fut le seul messager venu après Jésus. Il
s’écoula six siècles entre eux. La mission de Jésus se limitait
aux « brebis perdues des enfants d’Israël », tandis que le message de Muhammad était universel. Cela explique la deuxième caractéristique. - Seul le message du prophète Muhammad était destiné par Dieu à être universel et permanent. Cela correspond à l’affirmation selon laquelle le Consolateur demeurera à jamais avec les fidèles.
- Aucun autre prophète n’a glorifié Jésus autant que l’a fait le prophète Muhammad. Les juifs le qualifièrent d’imposteur et accusèrent sa mère d’immoralité. Ils tentèrent de le crucifier. Le prophète Muhammad considérait Jésus comme un grand prophète et comme la « Parole de Dieu ». Le Coran lui attribue des miracles qui ne sont pas mentionnés dans la Bible. Marie est considérée comme la femme la plus chaste et la meilleure de toutes les femmes du Paradis. C’est ainsi que Muhammad a véritablement glorifié Jésus.
- La quatrième caractéristique s’applique elle aussi exactement au prophète Muhammad. Le Coran lui fut révélé par l’intermédiaire de l’ange Gabriel. Lorsque l’ange avait achevé de réciter le Coran, le prophète Muhammad transmettait mot pour mot à ses compagnons ce qu’il avait entendu de lui, sans rien ajouter, modifier ni oublier. Le Coran décrit aussi le prophète Muhammad en ces termes : « Il ne parle pas selon son propre désir. Il ne prononce que ce qui lui est révélé. » (53:3–4). Si nous comparons cela à la phrase « Il ne parlera pas de sa propre autorité », nous constatons la similitude frappante entre les caractéristiques du Consolateur et celles du prophète Muhammad. Ces prophéties, et d’autres de l’Ancien et du Nouveau Testament, prédisent en des termes sans équivoque l’avènement du prophète Muhammad. Juifs et chrétiens le rejettent sur la base de malentendus et de préjugés, plutôt qu’à la suite d’une étude attentive de la Bible, du Coran et des découvertes modernes dans le domaine des religions comparées.
JÉSUS ÉLEVÉ AU CIEL
C’est un triste fait de l’histoire que peu de gens suivent le « droit chemin » auquel Jésus les appelait. Il fut suivi par quelques disciples que Dieu inspira pour le soutenir. De plus, les incroyants complotèrent pour tuer Jésus — comme ils le firent contre Muhammad six siècles plus tard —, mais Dieu avait un meilleur dessein pour lui et ses disciples, comme le Coran nous le rapporte dans les versets suivants :
Lorsque Jésus perçut leur incroyance, il dit :
« Qui seront mes auxiliaires dans la cause de Dieu ? » Les apôtres dirent : « Nous serons les auxiliaires de Dieu. Nous croyons en Dieu ; sois témoin de notre soumission. Seigneur, nous croyons en ce que Tu as fait descendre et nous suivons le messager. Inscris-nous donc parmi les témoins. » Ils élaborèrent un stratagème, et Dieu en élabora un ; Dieu est le meilleur des stratèges. Lorsque Dieu dit : « Jésus, Je te reprendrai auprès de Moi et t’élèverai vers Moi ; Je te purifierai de ceux qui ne croient pas. Je placerai ceux qui te suivent au-dessus des incroyants jusqu’au jour de la Résurrection. Puis vous reviendrez vers Moi, et Je trancherai entre vous ce sur quoi vous divergiez. Quant aux incroyants, Je leur infligerai un terrible châtiment dans ce monde et dans l’autre ; ils n’auront aucun secoureur. » (3:52–56)Comme l’indiquent les versets précédents, Jésus fut élevé au ciel avant de mourir.
Cela signifie que, selon le Coran, il ne fut pas crucifié. Le projet
des ennemis de Jésus était de le faire mourir sur la croix, mais Dieu le sauva et
quelqu’un d’autre fut crucifié. Ce complot et la fausse accusation portée contre Marie
sont considérés par le Coran comme faisant partie des péchés des juifs incroyants. Tout
cela ressort clairement du passage suivant :
À cause de leur incroyance et de l’énorme calomnie qu’ils proférèrent contre Marie, et parce qu’ils dirent : « Nous avons tué le Messie, Jésus, fils de Marie, le messager de Dieu »… Or, ils ne l’ont ni tué ni crucifié ; cela leur est seulement apparu ainsi. Ceux qui divergent à son sujet sont assurément dans le doute : ils n’en ont aucune connaissance et ne font que suivre des conjectures. Ils ne l’ont certainement pas tué… Non, Dieu l’a élevé vers Lui. Dieu est Tout-Puissant et Sage. Il n’est personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort, et, au jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux. (4:156–159)
Qui fut crucifié à la place de Jésus ? Le Coran ne développe pas ce point et ne répond pas à cette question. Les commentateurs du Coran ont proposé quelques noms. Mais il ne s’agit que de suppositions personnelles, qui ne sont étayées ni par le Coran ni par les paroles du prophète Muhammad.
Cela signifie que Jésus reviendra avant le jour du Jugement. Là encore, le second avènement n’est pas mentionné explicitement dans le Coran. Toutefois, les commentateurs ont compris le dernier verset du passage cité — « Il n’est personne parmi les gens du Livre qui ne croira en lui avant sa mort, et, au jour de la Résurrection, il sera témoin contre eux » — comme signifiant que Jésus reviendra et que tous les chrétiens et les juifs croiront en lui avant qu’il ne meure. Cette interprétation est appuyée par des paroles authentiques du prophète Muhammad.
POINTS À EXAMINER
Après avoir lu cet exposé, un chrétien croyant pourrait dire : « Voilà ce que disent de Jésus les musulmans, que nous avons toujours considérés comme des païens ou des infidèles. » Pourtant, le point de vue présenté par le Coran mérite, à tout le moins, un examen sérieux de la part de ceux qui se préoccupent réellement de Dieu, de la foi et même du christianisme lui-même, pour les raisons suivantes :
- Comme l’a dit un spécialiste de la Bible : « L’usage sémitique n’aurait jamais permis un sens littéral, même si une telle expression devait être interprétée littéralement dans le monde hellénistique des disciples de Jésus. »
- Les mots grecs du Nouveau Testament employés pour « fils », pias et paida, qui signifient « serviteur » ou « fils au sens de serviteur », sont traduits par « fils » lorsqu’ils se rapportent à Jésus, et par « serviteur » lorsqu’ils se rapportent à d’autres personnes, dans certaines traductions de la Bible (Mufassir, p. 15).
- Le titre de « fils de l’homme », par lequel Jésus se désigne lui-même et qui apparaît 81 fois dans les Évangiles, est la description la plus claire de son humanité et de l’insistance qu’il lui accorde. L’interprétation classique de ce titre est qu’il sert à souligner le côté humain de Jésus. La question qui se pose alors est celle-ci : les chrétiens d’aujourd’hui soulignent-ils cet aspect de Jésus ?
LE PAPE CONTREDIT LA BIBLE
Selon le récit biblique traditionnel de la crucifixion de Jésus, celui-ci fut arrêté et crucifié sur les ordres et selon les plans du grand prêtre et des anciens des juifs. Dans les années 1960, ce récit fut contredit par la plus haute autorité du christianisme catholique, le pape. Il publia une déclaration selon laquelle les juifs n’avaient rien à voir avec la crucifixion de Jésus. Cela contredit assurément le récit biblique. Vous pourriez dire qu’il s’agit d’une décision politique. Cela rejoint ce que disent les musulmans : l’Église a introduit de nombreux éléments dans le christianisme et a subi l’influence de nombreux facteurs, qui ont rendu sa conception du christianisme non seulement changeante, mais aussi, dans l’ensemble, contraire à ses formes premières.
RELIGION ET SCIENCE
Les conceptions religieuses de Dieu, de la Bible et des rapports de l’homme avec Dieu présentées par l’Église ont imposé aux gens un choix malheureux : la science ou Dieu. La plupart des personnes instruites en sont venues à conclure qu’on ne pouvait être scientifique ou instruit tout en étant chrétien. Ainsi, de nombreux philosophes, scientifiques et la majorité des gens ont perdu l’espoir de concilier religion et science. Cette malheureuse conception a ensuite été étendue à toutes les religions, sous l’influence de la civilisation occidentale, qui était principalement chrétienne. Le problème ne se serait pas posé si les enseignements de Jésus n’avaient été ni déformés ni altérés. En effet, selon l’islam, il n’existe aucune contradiction entre la religion et la science. Les faits scientifiques ne sont qu’une source de notre connaissance de Dieu. L’autre est la révélation, telle qu’elle se trouve dans les enseignements originels de Jésus et dans le texte actuel du Coran. La religion et la véritable connaissance scientifique proviennent toutes deux de la même source : Dieu. Il ne saurait donc Se contredire.
Ainsi, des notions comme la Trinité, le Fils de Dieu, le péché originel, l’expiation, etc., issues de déformations et de malentendus dans l’histoire du christianisme, ont éloigné les gens non seulement du christianisme, mais aussi des autres religions, y compris de l’islam, qui n’est pas touché par ces problèmes. Cela tient au fait que beaucoup pensent que, puisque l’islam est une religion — le sens même de ce mot étant limité dans les langues occidentales —, il doit être semblable au christianisme. Très peu de gens auront l’intérêt et la capacité nécessaires pour découvrir la fausseté de cette supposition.
ÉLÉMENTS À L’APPUI DU RÉCIT CORANIQUE
Cette supposition implicite est l’une des raisons pour lesquelles tant de gens hésitent ou refusent d’accepter la conception coranique de Jésus. Et cela malgré les éléments qui l’appuient :
- L’histoire des débuts du christianisme, qui demeura une secte au sein du judaïsme pendant trois décennies après la disparition de Jésus.
- La pratique de nombreuses communautés et de nombreux savants chrétiens au cours de l’histoire du christianisme.
- Les conclusions de nombreux spécialistes de la Bible et les recherches scientifiques appliquées à celle-ci.
- L’intuition de beaucoup de gens — dont certains se pensent chrétiens — qui croient au Dieu unique, mais ne peuvent accepter Jésus comme Dieu ou comme le Fils de Dieu.
Il faut remarquer que la principale différence entre le récit coranique et les conclusions des chercheurs et des études modernes est que le Coran disait déjà, il y a quatorze siècles, ce qu’il dit aujourd’hui de Jésus et de sa mission, sans jamais avoir changé de position.
CE QUI ÉLOIGNE LES GENS DE L’ISLAM
Parmi les autres raisons susceptibles d’expliquer le rejet du récit coranique, on peut citer :
Les passages de la Bible où Jésus parle du fils de Dieu sont des ajouts ultérieurs… ce que l’Église disait de lui. Une telle revendication de divinité à son propre sujet n’aurait pas été compatible avec l’ensemble de sa manière de vivre, telle que nous pouvons la reconstituer. Pendant les trois premières décennies qui suivirent la mort de Jésus, le christianisme demeura une secte au sein du judaïsme. Les trois premières décennies de l’existence de l’Église se déroulèrent à l’intérieur de la synagogue. Cela aurait été inconcevable si les disciples avaient proclamé ouvertement la divinité de Jésus.
L’ISLAM : L’APPEL NATUREL
Malgré ces facteurs, et d’autres que je n’ai pas mentionnés, beaucoup de gens se sont soumis à la vérité. Ceux qui découvrent le point de vue islamique sur Jésus et sur d’autres questions majeures y trouvent quelque chose de très sensé, qu’ils admettaient implicitement sans le savoir. Cela, et d’autres caractéristiques, ont fait de l’islam la religion qui s’est développée le plus rapidement dans le monde au cours de l’histoire. Il attire même des chrétiens pratiquants, car ils découvrent que :
- L’islam n’écarte pas Jésus ; il le place au rang qui lui revient dans la longue lignée d’hommes qui ont apporté le véritable salut à l’humanité. En réalité, ils ajoutent une nouvelle dimension à leur compréhension de Dieu, de la prophétie et de la révélation.
- Lorsqu’on regarde le christianisme et le judaïsme — ou, d’ailleurs, toute religion — du point de vue islamique, ils trouvent naturellement leur place dans le cadre universel de l’unicité de Dieu et de Ses desseins pour l’humanité. On comprend aussi clairement pourquoi le récit biblique présente certaines lacunes ou divergences sur certains sujets.
- L’islam se considère comme le dernier maillon de la longue chaîne de la révélation. Il promet de grandes récompenses aux fidèles des religions antérieures s’ils ajoutent la foi en l’islam à leur foi précédente. Le prophète Muhammad a dit : « Celui qui a cru en sa religion, puis a cru en ce qui m’a été révélé, sera récompensé deux fois par Dieu. » Une fois pour avoir cru en sa religion, et une autre pour avoir reconnu la vérité et cru en l’islam.
En somme, l’islam considère Jésus comme l’un des grands prophètes de Dieu. Sa mission consistait à prêcher l’unicité de Dieu et à conduire l’homme vers son Seigneur. Il n’a jamais prétendu être autre chose qu’un serviteur et un messager de Dieu. Le récit coranique de sa vie et de sa mission est appuyé par des preuves abondantes. Les musulmans croient au second avènement de Jésus et l’attendent. Il reviendra, non en tant que Dieu pour juger les non-chrétiens, mais en tant que Jésus, serviteur de Dieu. Il viendra corriger les fausses conceptions que les gens ont développées à propos de sa personne et de sa mission. Selon une parole du prophète Muhammad, il restera quarante ans, qui seront les années les plus heureuses de la vie sur terre. Tous croiront alors en lui comme messager, et non comme Fils de Dieu. Mais qu’en est-il de ceux qui ne pourront vivre jusqu’à son second avènement ? Mieux vaut qu’ils le fassent dès maintenant !
LECTURES COMPLÉMENTAIRES SUR L’ISLAM ET LE CHRISTIANISME
Certains de ces livres et d’autres ouvrages sur l’islam peuvent être obtenus auprès de :
Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane (WAMY)
B. P. 10845
Tél. (01)4641663
Riyad 11443, Arabie saoudite
Ou du centre islamique le plus proche de chez vous.
LETTRE D’UNE MUSULMANE ANGLAISE
INTRODUCTION
Le récit islamique de la vie et de la mission de Jésus est tout à fait raisonnable et le situe à la place qui lui revient parmi les grands messagers envoyés par Dieu à l’humanité. Bien que la conception islamique de Jésus corresponde à ce que beaucoup de gens pensent instinctivement, elle est parfois rejetée parce que c’est l’islam qui la présente. Pourtant, ceux qui abordent l’islam avec un esprit ouvert et sans préjugés se rendent à la logique et à la crédibilité de son récit sur Jésus. La position islamique est particulièrement appréciée de ceux qui ont éprouvé des difficultés avec les différents dogmes chrétiens centrés sur la personne de Jésus-Christ.
Voici une lettre que j’ai reçue d’une téléspectatrice de mon émission « L’islam en perspective » (ISLAM IN PERSPECTIVE), diffusée sur la deuxième chaîne de la télévision saoudienne. Elle répond à une discussion en deux épisodes sur Jésus, intitulée « Jésus en islam » (JESUS IN ISLAM). Je reproduis cette lettre pour les raisons suivantes :
- Son autrice est une experte du sujet, en tant qu’étudiante en religion et personne qui recherche objectivement la vérité.
- Elle était une chrétienne croyante, qui connaît les sentiments et les croyances des chrétiens au sujet de Jésus-Christ.
- Son explication de la manière dont les chrétiens se sont éloignés des instructions et de la mission de Jésus est tout à fait plausible et rend compte de la croyance chrétienne actuelle à son sujet.
Je remercie l’autrice de m’avoir aimablement autorisé à inclure sa lettre dans cette publication.
M. J.
POURQUOI LES CHRÉTIENS AFFIRMENT-ILS QUE JÉSUS EST LE FILS DE DIEU ?
Monsieur,
Assalamo Alaikum Wa Rahmatullah — Que la paix et la miséricorde de Dieu soient sur vous.
AVIS SUR LA DISCUSSION DANS VOTRE ÉMISSION
Votre discussion à la télévision m’a beaucoup intéressée, car il s’agit d’un sujet que j’ai abordé de nombreuses fois, aussi bien comme étudiante en religion qu’en dehors du cadre des études, dans de nombreuses régions du monde.
Anglaise convertie à l’islam et vivant maintenant en Arabie saoudite, je trouve que le contraste saisissant entre les sociétés donne matière à réflexion sous de nombreux angles nouveaux.
Si nous nous concentrons sur la nature de Jésus et de Marie, telle qu’elle est expliquée dans le Coran et dans l’Évangile du Nouveau Testament, nous voyons deux conceptions opposées : l’enseignement chrétien selon lequel Jésus est le « Fils de Dieu », et le Coran qui rejette toutes les affirmations de ce genre. Il devient alors nécessaire de se demander POURQUOI les premiers chrétiens ont eu besoin d’affirmer cela au sujet de Jésus, alors qu’il ne l’a jamais affirmé lui-même.
À mon avis, la réponse devient claire si nous étudions les fondements de l’islam et du christianisme. En tant que musulmans, nous fondons notre foi sur Dieu, et sur Lui seul, ainsi que sur le Coran — la parole de Dieu à Son prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, en qui nous croyons aussi comme véritable prophète du Dieu unique. Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui, est le serviteur de Dieu, fidèle, obéissant et pleinement humain. Il demeure l’instrument du dessein de Dieu, qui est de ramener Son peuple vers Lui.
À l’opposé, tournons-nous vers le christianisme : une religion construite non autour de Dieu ou de Son livre — car il n’y eut pas de « livre » avant cent cinquante ans après la mort de Jésus —, mais autour de la personne de Jésus lui-même. En insistant toujours davantage sur sa personnalité merveilleuse et son pouvoir d’attraction, et en ne pouvant ni ne voulant décrire en termes ordinaires l’effet de ce prophète sur tous ceux qui venaient à lui, on a ajouté toujours plus d’attributs à sa réputation. Un homme capable de faire des miracles, de rendre la vie aux morts, de guérir le lépreux et l’aveugle — tout cela par la volonté de Dieu — est assurément un homme merveilleux, béni de Dieu et né par Sa volonté pour Le servir. Mais après sa mort, il faut maintenir vivante cette personnalité « magique », et « Fils de Dieu » semble bien convenir pour qualifier tous ses actes.
Vivant dans une société fortement marquée par les dieux gréco-romains, tous « surhumains », les premiers chrétiens instruits ont certainement dû subir aussi l’influence de leur environnement dans leur manière de penser. Paul lui-même, l’un des grands maîtres du christianisme, était un juif hellénisé qui n’avait jamais vu ni rencontré Jésus de son vivant. Pourtant, beaucoup des paroles qui lui sont attribuées montrent l’influence de son époque. Le « Seigneur vivant » était pour lui une réalité très concrète.
Le caractère miraculeux de la naissance de Jésus pouvait aussi contribuer à rendre crédible l’idée de son identité comme fils de Dieu. Mais il s’agit d’un raisonnement enfantin du type 1 + 1 = 2, à savoir : Dieu a soufflé dans le sein de Marie ; Marie a eu Jésus ; donc Dieu est le père de Jésus et Jésus est Son fils.
Ce que les chrétiens ne voient ni ne comprennent, c’est que la naissance et la conception de Jésus nous offrent une manifestation émouvante et merveilleuse de la bonté de Dieu.
Le Coran et les écrits chrétiens nous disent que Marie était une jeune femme d’une pureté exceptionnelle, d’esprit comme de corps, venue au monde déjà vouée au service de Dieu. Bénie de Dieu alors qu’elle Le servait dans la synagogue, elle pouvait elle-même être à l’origine de petits événements « miraculeux » par la volonté de Dieu. Comme il est donc naturel que Dieu, l’ayant choisie pour être celle par qui Son nouveau prophète naîtrait sur terre, choisisse un moyen qui ne porte aucune atteinte à sa pureté bénie ! Elle sert son Dieu, et, ce faisant, Il préserve, dans Son infinie bonté, sa précieuse pureté. Cela n’a assurément besoin d’aucun embellissement, d’aucune revendication de « filiation » divine. Créature de Dieu, oui, mais non fils par paternité. Ce n’est manifestement pas ce qui est voulu.
Le temps considérable écoulé avant que les paroles ou les enseignements de Jésus ne soient mis par écrit laisse aussi la possibilité que la « tradition orale », par laquelle ils se sont transmis, ait profondément modifié l’original. Pourtant, à travers les trois Évangiles synoptiques — Matthieu, Luc et Marc, celui de Jean ayant été écrit en dernier et étant manifestement rempli de dogmes religieux — se dégage, malgré les altérations, l’image d’un Jésus calme, mais doté d’un grand pouvoir d’attraction : un prophète inspiré par Dieu, plein d’un grand amour pour toute l’humanité, envoyé pour aviver notre conscience de Dieu dans tous les aspects de la vie. Jésus cherche à ouvrir nos yeux et nos cœurs à une conscience plus grande de Dieu, à une appréciation désintéressée de nous-mêmes, de nos pensées à nos actes, et à faire grandir notre foi et notre confiance en Dieu. Ce n’est qu’ainsi, par la foi et la confiance simples d’un enfant, que le Royaume de Dieu peut venir sur terre ; cette idée revient souvent dans les paroles qui lui sont attribuées. Sa proximité avec Dieu se voyait à la force qu’il puisait dans ses prières et au pouvoir que Dieu lui avait donné d’accomplir des miracles. Pourtant, au milieu de toute cette puissance et de l’accomplissement des merveilles de Dieu, JAMAIS il ne se proclame Fils de Dieu. Au sens où Jésus emploie le mot « fils », nous sommes tous des enfants de Dieu, Ses fils et Ses filles ici-bas ; c’est dans ce sens que Jésus enseignait aux gens à prier « Notre Père qui es aux cieux ».
De tout ce qu’il a dit, ou a dû dire, dans ses enseignements, on n’a conservé qu’une quantité pitoyablement faible, dont tout n’est pas fiable. Jésus semblait se préoccuper avant tout des pauvres, des opprimés, des exclus et des malades, sans tolérer le discours religieux moralisateur et vide de sens des prétendus « pieux ». Son appel s’adressait au cœur des hommes, et son thème était l’humanité et l’amour. Voulait-il fonder une Église ? Je crois que oui, mais pas au sens où nous voyons l’Église aujourd’hui. Jésus était pratique autant que spirituel. Je crois qu’il voulait créer une société de personnes que leur foi en Dieu unissait, indépendamment de leur race ou de leur croyance, dans une relation d’entraide semblable à celle d’une famille, sous la direction de Dieu. Ses enseignements ne montrent pas vraiment qu’il se voyait comme une grande lumière éclatante dans ce processus. Il tendait plutôt à se considérer comme un outil entre les mains de Dieu.
En l’élevant à des hauteurs incroyables, les premiers disciples chrétiens se sont imposé les problèmes sans fin d’une explication théorique de la crucifixion. De là viennent la doctrine des serviteurs souffrants, tirée des anciens textes juifs et évoquée dans Isaïe, la doctrine du sacrifice pour les péchés de l’homme et l’exclusivité de Jésus qui en découle, si importante pour les premiers chrétiens. Un païen pouvait être également fidèle à plusieurs « dieux », mais il ne pouvait en être ainsi dans le christianisme. C’est UNIQUEMENT par la foi en Jésus que le chrétien peut espérer le salut, UNIQUEMENT en acceptant sa mort pour les péchés de l’homme et UNIQUEMENT en croyant à sa résurrection — car, en tant que fils de Dieu, Dieu doit le relever — qu’il peut espérer accéder au Paradis. Toute autre voie est la mort. Pourtant, cela place Jésus absolument entre Dieu et Son peuple, une position qu’il n’a jamais occupée pendant sa vie sur terre.
Les doctrines s’enchevêtrent les unes dans les autres, et nous trouvons dans l’histoire de l’Église des réunions, des théories et des débats sans fin sur la nature de Jésus. Il est devenu, en fait, moins une réalité tangible qu’un être d’un autre monde, à demi spirituel, enveloppé d’innombrables doctrines et dogmes : bien loin de la personne simple et douce à qui Dieu avait accordé tant de puissance pour éveiller la conscience de Son peuple. L’Église n’a-t-elle pas ainsi contrecarré l’objectif même de Jésus : la simplicité ?
Dans la « Trinité » — Père, Fils et Saint-Esprit —, nous trouvons peut-être l’aboutissement des efforts de personnes qui cherchaient une « suprématie » dans l’expression religieuse et sont parvenues à une énigme que peu de chrétiens peuvent aujourd’hui expliquer convenablement.
L’esprit de Dieu est aussi réel aux jours de Moïse et d’Abraham qu’au temps du prophète Muhammad, que la paix et les bénédictions soient sur lui. Il n’a pas besoin d’être enfermé dans un triangle « fabriqué par l’homme ». Jésus ne s’est pas non plus associé à une théorie de ce genre.
Il est triste qu’à l’arrivée de l’islam, les chrétiens aient cru voir venir le « faux prophète » ou l’Antéchrist annoncé dans l’Apocalypse de Jean, dans le Nouveau Testament. Il est plus triste encore que le noble qui organisa la deuxième croisade contre les musulmans, à qui l’on avait proposé de lire un exemplaire traduit du Coran, l’ait écarté. C’est triste parce que cela reflète une attitude envers l’islam que l’on observe encore aujourd’hui, entretenue par l’histoire des croisades et fondée sur une ignorance totale. Il appartient maintenant aux musulmans d’affirmer leur foi, et aux chrétiens d’être au moins disposés à découvrir le sens de l’islam. Je suis certaine que, pour beaucoup d’âmes assoiffées en quête de vérité, l’islam et ses enseignements seront comme un ruisseau de montagne dans le désert.
Wassalam — Que la paix soit avec vous.
Bien sincèrement,
ZAHRA AZIZ (Mme)
Liens sur le sujet :
Le but de la création
Pourquoi avons-nous été créés ?
Le but de votre existence (audio)
Le sens de la vie, par Bilal Philips
Jésus était-il à la fois Dieu parfait et homme parfait ?
Discussion avec un chrétien : l’unicité de Dieu est le message de Jésus et de tous les prophètes, que la paix soit sur eux
Discussion avec un chrétien sur la doctrine chrétienne de la rédemption
L’unicité de Dieu (Allah) : la solution à la controverse trinitaire
Jésus est-il Dieu ?
Dieu est-il devenu homme ?, par Bilal Philips
Quelle est Sa nature ? (Dieu dans le christianisme), par Naji Al-Arfaj (PDF)
Le véritable message de Jésus-Christ, par le Dr Bilal Philips
Qui a inventé la Trinité ?