Språk

Utforsk islam · En leseveiledning

Er Muhammed i Bibelen?

En rettferdig undersøkelse av passasjene muslimer siterer, hvorfor de finner saken meningsfull, og hvordan jødiske og kristne lesere tolker de samme tekstene.

4 min lesing

Det korte svaret

Muslimske tolkere mener at flere bibelsteder forutser profeten Muhammed, spesielt 5 Mosebok 18:18, Jesaja 42 og Johannes 16:13. Jødiske og kristne tolker forstår generelt disse tekstene forskjellig. Saken er derfor en begrunnet muslimsk tolkning basert på et kumulativt mønster, ikke en ubestridt lesning akseptert av enhver tradisjon.

Hva er den muslimske påstanden?

Den forsiktige muslimske påstanden er ikke at det engelske ordet "Muhammad" vises tydelig i hver bibel. Det er at flere avsnitt, når de leses sammen, beskriver et profetisk mønster som muslimer mener passer Muhammed.

Koranen selv sier at Sendebudet er beskrevet i tidligere skriftsteder. Den teologiske påstanden får muslimske lesere til å undersøke bibelske avsnitt om en profet som Moses, en tjener knyttet til Kedar, og en skikkelse som snakker det han hører.

5. Mosebok 18En profet som Moses.
Jesaja 42En tjener, nasjoner og Kedar.
Johannes 16En som snakker det han hører.

For mer (på engelsk)

Hvorfor siterer muslimer 5 Mosebok 18:18?

Bibelen · King James Version

"Jeg vil oppreise dem en profet blant deres brødre, som deg, og vil legge mine ord i hans munn."

5. Mosebok 18:18.

Muslimer sammenligner Muhammed med Moses: begge ledet samfunn, leverte lov, styrte offentlige anliggender, giftet seg, fikk barn, møtte motstand, migrerte og døde naturlig død. De forstår at «deres brødre» tillater nedstigning gjennom Ismael, israelittenes brorlinje.

Jødiske lesere forstår ofte avsnittet som den fortsatte linjen til israelittiske profeter. Kristne leser vanligvis sin fulle erkjennelse i Jesus. Konteksten rundt og betydningen av «brødre» står derfor sentralt i uenigheten.

Hvorfor siterer muslimer Jesaja 42?

Jesaja 42 beskriver en tjener som bringer dom eller rettferdighet til nasjonene. Senere i kapitlet får Kedars bosetninger beskjed om å glede seg. Genesis identifiserer Kedar som en sønn av Ismael, så muslimer ser en arabisk forbindelse og sammenligner passasjens globale språk med Muhammeds oppdrag.

Bibelen · King James Version

«La ørkenen og dens byer løfte sin røst, landsbyene som Kedar bor.»

Jesaja 42:11 · Kedars slektsregister: 1. Mosebok 25:13.

Jødiske og kristne lesninger varierer, og identifiserer ofte tjeneren med Israel, en profetisk skikkelse eller Messias. Omtale av Kedar kan leses som de fjerne nasjonene som priser Gud i stedet for som tjenerens fødested. Det alternativet må erkjennes.

Hvordan er Johannes 16:13 forbundet med Muhammed?

Bibelen · King James Version

"Han skal ikke tale av seg selv, men alt han hører, det skal han tale."

Johannes 16:13.

Noen muslimer ser en korrespondanse med Muhammeds rolle som mottaker og resiter av åpenbaring. De forbinder også løftet om veiledning og vitnesbyrd om Jesus med islams bekreftelse av Jesus.

Vanlig kristendom identifiserer Trøsteren eller Sannhetens Ånd i Johannes 14–16 som Den Hellige Ånd, spesielt fordi de omkringliggende passasjene bruker åndelig og inneboende språk. En ansvarlig sammenligning bør lese hele diskursen, ikke én setning alene.

Hva sier Koranen om tidligere profetier?

Koranen kommer med sin egen eksplisitte påstand om at Jesus kunngjorde en budbringer etter ham ved navn Ahmad, et navn fra samme arabiske rot som Muhammed.

Koranen · Arabisk og engelsk betydning

وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ

Betydning: Jesus ga gode nyheter om en budbringer som skulle komme etter ham som skulle hete Ahmad.

Koranen 61:6, Surah As-Saff (på engelsk) · Se også Koranen 7:157 (på engelsk).

Hvordan bør disse passasjene vurderes rettferdig?

Ikke avgjør spørsmålet fra et slagord. Les hvert avsnitt i dets umiddelbare kapittel, og sammenlign deretter de større kanoniske og historiske påstandene fra hver tradisjon. Spør om likhetene er spesifikke eller generiske, om geografien passer, og om en tolkning forklarer alle de omkringliggende detaljene.

PassasjeVanlig muslimsk lesningVanlig alternativ lesning
5. Mosebok 18:18Muhammed som en profet som Moses fra Israels brødre.Israelitisk profetisk arvefølge eller Jesus.
Jesaja 42En arabisk forbindelse gjennom Kedar og et universelt oppdrag.Israel, en israelittisk tjener, eller Messias.
Johannes 16:13En senere budbringer som formidler det han mottar.Den Hellige Ånd i Johannes sin avskjedstale.

Den muslimske saken er kumulativ. Den jødiske eller kristne responsen er kontekstuell. Lesere bør forstå begge deler før de kommer til en konklusjon.

For mer (på engelsk)

Hva er vanlige spørsmål om Muhammed i Bibelen?

Er Muhammed navngitt direkte i Bibelen?

Ikke i en ubestridt direkte uttalelse. Muslimer hevder at flere beskrivelser og mønstre peker på Muhammed, mens jødiske og kristne lesere vanligvis identifiserer andre referenter.

Hvorfor siterer muslimer 5 Mosebok 18:18?

De ser den lovede profeten som Moses, oppreist fra Israels brødre med Guds ord lagt i munnen hans, som passende for Muhammed. Jødiske og kristne tolkninger bruker vanligvis passasjen andre steder.

Hvorfor er Jesaja 42 forbundet med Muhammed?

Muslimske tolker forbinder dens verdensomspennende oppdrag og omtale av Kedar med en arabisk profet. Andre lesere identifiserer tjeneren som Israel, en israelittisk profet eller Messias.

Identifiserer muslimer Trøsteren i Johannes med Muhammed?

Noen gjør det, spesielt fordi Johannes 16:13 beskriver en som snakker det han hører. Vanlig kristen tolkning identifiserer Trøsteren eller Sannhetens Ånd som Den Hellige Ånd.

Sier Koranen at Muhammed ble forutsagt?

Ja. Koranen 7:157 sier at sendebudet er beskrevet i Toraen og evangeliet, og Koranen 61:6 presenterer Jesus som kunngjør en budbringer etter ham ved navn Ahmad.

Fortsett å utforske