Qur’an 87 · 19 ayahs

Surah Al-A'la

سورة الأعلى

Audio is not listed for this edition. Browse audio translations.

87:1
All translationsLinkSource ↗

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Lartësoje emrin e Zotit tënd, më të Lartit,

87:2
All translationsLinkSource ↗

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

i Cili krijoi dhe përsosi (çdo gjë),

87:3
All translationsLinkSource ↗

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

përcaktoi e udhëzoi,

87:4
All translationsLinkSource ↗

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

dhe bëri të mbijnë kullotat

87:5
All translationsLinkSource ↗

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

e pastaj i bëri të thahen e të vyshken.

87:6
All translationsLinkSource ↗

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Ne do ta lexojmë ty (Kuranin), kështu që nuk do të harrosh,

87:7
All translationsLinkSource ↗

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

përveç asaj që do Allahu. Ai e di të dukshmen dhe atë që fshihet.

87:8
All translationsLinkSource ↗

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Ne do të ta lehtësojmë ty rrugën e lehtë,

87:9
All translationsLinkSource ↗

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

prandaj këshillo, nëse këshilla bën dobi,

87:10
All translationsLinkSource ↗

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

se do të përfitojë prej saj ai që ka frikë (Allahun)

87:11
All translationsLinkSource ↗

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

dhe do t'i shmanget më i mjeri,

87:12
All translationsLinkSource ↗

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

ai që do të digjet në Zjarrin e madh,

87:13
All translationsLinkSource ↗

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

ku as do të vdesë, as do të jetojë.

87:14
All translationsLinkSource ↗

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Ka fituar ai që pastrohet,

87:15
All translationsLinkSource ↗

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

që e përmend emrin e Zotit të vet dhe që falet.

87:16
All translationsLinkSource ↗

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Por ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

87:17
All translationsLinkSource ↗

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

ndonëse jeta tjetër është më e mirë dhe më e qëndrueshme.

87:18
All translationsLinkSource ↗

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Në të vërtetë, kjo gjendet në Fletët e hershme,

87:19
All translationsLinkSource ↗

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

në Fletët e Ibrahimit dhe të Musait.

Read this surah in another language or edition